Project sekai colorful stage- journey vostfr

Joyeux deuxième anniversaire project sekai, l’un des meilleurs jeux auquel j’ai pu jouer et l’un de ceux qui m’a le plus touché !! Je suis fière d’y jouer depuis le tout début uwu

La traduction fr m’appartient mais est basée sur plusieurs traductions anglaises, puisque je ne parle malheureusement pas japonais.
Je n’ai vu aucune traduction française des chansons pour le moment, alors je me suis dit que je pourrai en faire pour ceux ne parlant pas couramment l’anglais, bien que le fandom français du jeu me semble quasi inexistant.
/! \ Ne pas repost ou reprendre ma traduction svp !! /! \

- Je suis étudiante en traduction anglaise/française, la traduction n’est donc pas mot à mot ni parfaite mais j’ai fait en sorte de bien adapter le sens des paroles, bien qu’il y ait sûrement quelques petites fautes d’orthographes par ci par là.

- Hormis la traduction rien ne m’appartient !!

Titre: Journey
►Information
Cover par Hatsune Miku et les leaders
3DMV : https://youtu.be/jYh9Y7K2iuI
2DMV : https://youtu.be/m__WcDdaF7k
Venant du jeu Project Sekai Colorful Stage
Créateur d’origine : DECO*27 feat Hatsune Miku
https://youtu.be/BTekXS9d-no
►Code Couleur
Bleu Foncé = Ichika Hoshino (Noguchi Ruriko)
Orange = Tenma Tsukasa (Hirose Daisuke)
Gris = Kanade Yoisaki (VA:Kusunoki Tomori)
Rouge = Azusawa Kohane (Akina)
Orange = Minori Hanasato (Ogura Yui)
Turquoise = Hatsune Miku
Bleu/Blanc = Refrain/Ensemble

■「プロジェクトセカイ」とは
セガ×Colorful Paletteが贈る、好評配信中のスマートフォン向けゲーム
『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』です。

公式サイト：https://pjsekai.sega.jp
公式Twitter：@pj_sekai（https://twitter.com/pj_sekai ）

(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
記載の商品名および社名は各社の登録商標です。